-
1 Dutch elm disease
• голландская болезнь; цератоцистис вязовый• цератоцистис вязовый; голландская болезнь
* * *
-
2 Dutch elm disease
-
3 dutch decease
голландская болезнь экономики
Ситуация, при которой рост цен на минеральное сырье ( или открытие месторождений минералов, или крупное технологическое нововведение и т.п.), меняя характер сравнительных преимуществ данной страны, ведет к поступлению в страну большого количества иностранной валюты (обычно — долларовой выручки за нефть) и следовательно, к удорожанию национальной валюты. (См. Валютный курс). А это в свою очередь, угнетает традиционный экспорт. Например, когда Голландия обнаружила нефть в Северном море, экспорт голландских тюльпанов резко упал, а безработица в данном и смежных секторах выросла — отсюда и название.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dutch decease
-
4 the Dutch disease
«Голландская болезнь». Разговорное выражение, означающее дальнейшую индустриализацию экономики в результате открытия или разработки альтернативных видов природных ресурсов. Ссылка на Нидерланды после открытия залежей природного газа в Северном море. Подобные изменения служат причиной увеличения ценности местной валюты, т. е. производимые товары становятся дороже, что, в свою очередь, ведёт к уменьшению экспорта и увеличению импорта.English-Russian dictionary of expressions > the Dutch disease
-
5 Dutch elm disease
2) Экология: голландская болезнь, цератоцистис вязовый -
6 Ulmensterben
n -s бот.голландская болезнь ильмовых пород (Graphium ulmi Schw.) -
7 Dutch disease
межд. эк. "голландская болезнь" (подрыв традиционных отраслей экономики в результате открытия новых природных ресурсов (чаще всего нефти и газа) — рост инвестиций в новые отрасли приводит к росту курса национальной валюты, что сокращает экспортную конкурентоспособность, производство и занятость в традиционных отраслях, приводит к их стагнации или полному исчезновению; термин связан с открытием в конце 50-х — начале 60-х гг. месторождений природного газа в той части Северного моря, которая принадлежит Голландии: последовавший за этим рост экспорта природного газа повлек за собой существенное удорожание национальной валюты, что негативным образом сказалось на других экспортно-ориентированных отраслях)See: -
8 Dutch disease
Общая лексика: голландская болезнь (The term "Dutch disease" has been around since the 1970s, after natural gas was discovered off the coast of the Netherlands. It refers to progressive de-industrialization and transformation of a developed country wh) -
9 paradox of plenty
Экономика: "парадокс изобилия" (то, что называется "нефтяная игла" или "голландская болезнь") -
10 Ulmensterben
сущ.бот. голландская болезнь ильмовых пород (Graphium ulmi Schr.) -
11 Ultmensterben
сущ.лес. голландская болезнь ильмовых пород (âîçá. - Graphium ulmi Schw.) -
12 Ultmensterben
ńголландская болезнь ильмовых пород (возб. - Graphium ulmi Schw.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ultmensterben
-
13 Dutch disease
межд. эк. "голландская болезнь" (подрыв традиционных отраслей экономики в результате открытия новых природных ресурсов (чаще всего нефти и газа) - рост инвестиций в новые отрасли приводит к росту курса национальной валюты, что сокращает экспортную конкурентоспособность, производство и занятость в традиционных отраслях, приводит к их стагнации или полному исчезновению; термин связан с открытием в конце 50-х - начале 60-х гг. месторождений природного газа в той части Северного моря, которая принадлежит Голландии: последовавший за этим рост экспорта природного газа повлек за собой существенное удорожание национальной валюты, что негативным образом сказалось на других экспортно-ориентированных отраслях)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Dutch disease
-
14 голланд сырқаты
болезнь голландская (жаңа табиғи ресурс көзінің ашылуы нәтижесінде экономиканың индустриясыздандырылуы) -
15 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов
См. также в других словарях:
ГОЛЛАНДСКАЯ БОЛЕЗНЬ — (Dutch disease) Деиндустриализация экономики в результате открытия нового источника природного ресурса. Ее начали называть голландской болезнью , так как она проявилась в Голландии, после того как были открыты газовые месторождения в Северном… … Словарь бизнес-терминов
ГОЛЛАНДСКАЯ БОЛЕЗНЬ — (Dutch disease) Повышение курса национальной валюты под влиянием увеличения чистого экспорта какого либо одного товара (или группы товаров), которое препятствует реализации других экспортных товаров и ведет к падению конкурентоспособности… … Экономический словарь
Голландская болезнь — У этого термина существуют и другие значения, см. Голландская болезнь вяза. «Голландская болезнь» (Эффект Гронингена) негативный эффект, оказываемый укреплением реального курса национальной валюты на экономическое развитие в результате бума … Википедия
Голландская болезнь экономики — [Dutch decease] — ситуация, при которой рост цен на минеральное сырье ( или открытие месторождений минералов, или крупное технологическое нововведение и т.п.), меняя характер сравнительных преимуществ данной страны, ведет к поступлению в… … Экономико-математический словарь
голландская болезнь экономики — Ситуация, при которой рост цен на минеральное сырье ( или открытие месторождений минералов, или крупное технологическое нововведение и т.п.), меняя характер сравнительных преимуществ данной страны, ведет к поступлению в страну большого количества … Справочник технического переводчика
Голландская болезнь вяза — У этого термина существуют и другие значения, см. Голландская болезнь … Википедия
Голландская болезнь экономики — В современной экономической науке «голландской болезнью» называют снижение эффективности экономики страны из за увеличения экспорта сырьевых ресурсов. Термин впервые появился в публикации журнала Economist в ноябре 1977 года, посвященной… … Банковская энциклопедия
Болезнь Голландская — деиндустриализация экономики в связи с появлением новых источников природных ресурсов. Название связано с Голландией, где начался такой процесс, после того как были открыты газовые месторождения в Северном море. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
БОЛЕЗНЬ, ГОЛЛАНДСКАЯ — деиндустриализация экономики в результате открытия нового источника природного ресурса. Ее начали называть голландской болезнью , так как она проявилась в Голландии, после того как были открыты газовые месторождения в Северном море … Большой экономический словарь
Борьба с «голландской болезнью» экономики — «Голландская болезнь» возникает вследствие того, что сырьевой сектор экономики раздувается за счет обрабатывающего из за резкого роста доходов, получаемых от добычи сырья. Соответственно, на уровне государства борьба с этим явлением может… … Банковская энциклопедия
Проклятие ресурсов — (англ. resource curse) или парадокс изобилия (англ. paradox of plenty) явление в экономике, связанное с тем, что страны, обладающие значительными природными ресурсами, являются, как часто считается, менее экономически развитыми,… … Википедия